ln Ordnung, Leute, wir müssen zurück.
Falls ihr nicht gerade etwas Weltbewegendes entdeckt habt,...
..können wir von mir aus hier Schluß machen.
Wir sind noch nicht lange hier und wissen nicht, was dieser Planet zu bieten hat.
Bäume und Moos.
Um das Stargate herum vielleicht, aber...
Captain, haben Sie in den letzten 24 Stunden Funknachrichten empfangen?
Chemische Spuren, die auf Zivilisationen hinweisen?
Nein, Sir.
Ah...! Ah!
Wir werden eine Lufterkundung in Betracht ziehen.
lch mag zwar einen guten Regenwald,...
- O`Neill. - (Rufe)
(keucht) Helft mir...
Wenn sie mich finden... Taldor...
- Wer? - Taldor.
Wenn sie mich jetzt finden...
Daniel?
Äh... Taldor... K-Keine Ahnung.
Wenn sie mich finden, finden sie euch.
Taldor ist böse?
Überall um uns herum.
Gut, gut. Taldor ist überall um uns herum.
Gut. Bleib ganz ruhig.
Komm mit uns. Komm.
Also gut,...
..und paßt auf, ob dieser Taldor auftaucht.
(Kreischen)
Taldor.
Was zum Teufel war das?
Sie sind hinter uns her.
Was?!
Alle in Ordnung?
(Frau) lhr seid Gefangene.
(O`Neill) Und Sie sind...?
Gerechtigkeit. Taldor heißt Gerechtigkeit.
lst mir gerade eingefallen.
(Mann) Sie haben unerlaubt historischen Grund betreten.
Hören Sie, wir haben das nicht absichtlich getan.
Wir sind auf Erkundung. Wir kamen durch das Stargate von der Erde.
(Frau) Wer ihr seid, ist egal. lhr habt Roshure geholfen.
Was? Wem, dem da?
Ja?
(Mann) Also teilt ihr sein Verbrechen.
Welches Verbrechen?
(Frau) Mord.
Also, hören Sie,...
..wir wissen nichts von einem... Mord.
Er ist vor etwas weggelaufen. Er bat um Hilfe. Wir haben geholfen.
(Mann) Dafür, daß ihr diesen Boden betreten habt,...
- Hilft mir mal einer? - (Frau) ..einem Mörder geholfen habt,...
Wir hatten nicht die Absicht, lhr System zu stören.
(Mann) ..und Waffen tragt,...
Die sind nur zur Selbstverteidigung.
(Frau) ..werdet ihr durch`s Stargate geschickt...
Danke.
(Mann) ..ins Hadante-Gefängnis...
Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Das ist ein Mißverständnis!
(Frau) ..für den Rest eures Lebens.
Uh!
Ah!
GEFANGENE
(O`Neill) He!
Nun,...
..das ist `ne schöne Scheiße.
(schauriges Pfeifen)
(Gemurmel)
- Warum pfeifen die? - O`Neill.
- Mein Gott. - Was?
(brutzeln)
Die Wunden sind kauterisiert.
Ja. Und?
Wer immer das war, muß am Tor gestanden haben, als es aufging.
(Carter) Durch den Strudel zerborsten.
(Daniel) Warum würde das jemand tun?
Keine Angst.
Wir tun lhnen nichts. Bitte. Wir wollen nur mit lhnen reden.
Es ist in Ordung. Wir wollen nur mit lhnen reden.
Captain Carter!
Ah!
Vishnoor!
Sie sind durch den großen Kreis geschickt worden.
Ja, aber...
Sie sind zu lebenslangem Gefängnis verurteilt worden,...
..sonst wären Sie nicht hier.
lch bin Linea.
lch bin Daniel. Das sind Jack, Captain Carter und Teal`c.
Wenn Sie diejenige sind, die den Angriff verhindert hat, sind wir lhnen dankbar.
Diese Frau steht unter meinem Schutz. Kein Mann wird sie bedrängen.
Das ist schon in Ordnung.
lst das klar, Vishnoor?
lst das klar?
Was wollten Sie sagen?
Äh,...
..daß ich auf mich selbst aufpassen kann.
lch will Sie nicht bevormunden,...
..aber ich weiß, was es heißt, in Hadante eine Frau zu sein.
(seufzt)
Auch wenn es nicht viel wert ist. Willkommen!
Oh, äh, Entschuldigung, aber...
Daniel, ich glaube, mit den Willkommensgrüßen ist`s jetzt vorbei.
Alles in Ordnung?
Ja, Sir.
Also, Leute, das hier ist unsere Ausgangslage.
- Was brauchen wir? - Ein Gerät, womit wir...
..unsere Heimatkoordinaten anwählen.
Gut, gehen wir davon aus, wir finden keins. Was noch?
Energie, um den Spannungsring des Stargate zu öffnen.
- Um das Tor manuell öffnen zu können. - Das hat schon mal geklappt.
Stimmt. Also suchen wir nach einer Energiequelle.
Teal`c, mach ein angsteinflößendes Gesicht und geh voran.
(Gemurmel)
Äm,...
..wir gehören zu ihm.
lst ja wie in Botany Bay hier.
Was?
Das ist die ursprüngliche Bezeichnung von Sydneys Hafen.
Als die Briten Australien einnahmen,...
..machten sie ein kontinentales Gefängnis draus. Eine halbe Welt entfernt.
Natürlich ist das hier wahrscheinlich größer.
lst schon in Ordnung, Daniel.
Vielleicht denken die Taldor, daß das Stargate nur hierher führt.
Wo immer wir hier auch sind.
(Rufe)
Hier, ein Geschenk.
- Du hast ihn getötet? - Nein, nein, nein, nicht ich.
Hat sich selbst umgebracht. lch war`s nicht.
Ach so...
Bitteschön.
- Für Sie. - lm Austausch gegen...?
Wie Linea. Ein Geschenk... für die Beschützte.
Sie haben viel Kraft, was?
Ja.
Vielleicht fordern Sie Vishnoor heraus. Vielleicht gewinnen Sie.
Vielleicht... werde ich lhr Freund.
Vielleicht auch nicht.
Also.
Daniel, du und Teal`c schaut euch mal hier in dieser Botany Bay um.
Carter und ich werden uns mal unterhalten mit...
Linea.
Richtig.
lrgendwie wird hier Energie erzeugt, und sie scheint das Sagen zu haben.
Ach, Daniel.
Du mußt mir in diesem Punkt vertrauen.
Anzeichen von Schwäche sind in einem Gefängnis nicht von Vorteil.
Sir, ohne ferngesteuerte Transmitter...
General Hammond schickt ein SG-Team, wenn wir nicht rechtzeitig zurück sind.
Helft mir, bitte! Sie sind hinter mir her!
Mach dich weg hier!
(Rufe)
Macht euch weg hier!
- Was werden sie mit ihm machen? - Das ist nicht unser Problem, Captain.
(Piepen)
Wir empfangen Signale eines ferngesteuerten Transmitters von SG-3.
Hoffen wir, sie haben SG-1 gefunden. Öffnet die lrisblende.
Sie sollen sich sofort im Besprechungszimmer melden.
Ja, Sir.
Früher oder später kommen alle neuen Eingänge hier her.
lhr kommt nicht von einer der lnselstaaten unter den Taldor?
Äh, nein.
Wir kommen von der Erde.
Die Erde ist...
Nun, ein ganz schönes Stück entfernt.
Dann kommen Sie von einem Ort, von dem ich nichts weiß.
Wollen Sie mich herausfordern?
Eigentlich wollen wir nur hier raus.
Hier raus? Wir sind tief unter der Erde.
lch denke, daß der große Kreis uns in eine gänzlich andere Welt gebracht hat,...
..eine, die einmal nur so von Leben wimmelte, aber jetzt nicht mehr.
Dieser Ort hier, der tausende von Jahren alt ist,...
..ist alles, was davon übrigblieb.
Also machten die Taldor ein Gefängnis daraus.
Sie sahen keinen anderen Verwendungszweck.
Das Fazit ist also, das Stargate ist der einzige Weg rein oder raus?
Viele glauben, daß, wenn ein Gefangener durch das Stargate reinkommt,...
..sie durch die große Woge des Kreises mitgerissen werden...
..und auf die andere Seite gelangen können.
(räuspert sich) Allerdings...
..sterben sie dabei.
Was Sie gerade mit ``große Woge`` bezeichnet haben,...
..ist ein instabiler Strudel, der bei Öffnung des Tores entsteht.
Alles in seinem Umkreis zerbirst.
Wir sahen ein Paar rauchender Füße dort, als wir ankamen.
Es gibt zwei Möglichkeiten, nur zwei, eine Gesellschaft zu beherrschen.
Durch Angst oder Hoffnung.
ln dieser Welt hier, ist Angst eine Konstante.
Der Glaube an Flucht - berechtigt oder nicht - erlaubt Hoffnung.
Also... bringen sich die Leute hier um...
..aus Hoffnung heraus?
Wenn sie glauben, es sei Entfliehen,...
..wieso sollte ich ihnen sagen, daß es keins ist?
Nun, wir haben einen besseren Weg.
Was würden Sie dafür von mir verlangen?
Wir brauchen Energie.
Es gibt viele Energieformen. Manche sind delikater als andere.
lm Moment brauchen wir sie nur in elektrischer Form.
Wir haben beide etwas, was der andere will.
Die gaben euch nur die Waffen und Transmitter des SG-1 ,...
..ohne Erklärung?
Nur, daß sie eines Verbrechens angeklagt und ins Gefängnis geschickt wurden.
Was für ein Verbrechen?
Sie sagten, es ginge mich nichts an.
lch wollte mit meinen Männern zurück...
Es war richtig, zum Stützpunkt zurückzukehren.
Wir haben hier jetzt ein diplomatisches Problem. Das bedeutet SG-9.
lch glaube daran, daß man am einfachsten etwas Neues erfährt,...
..wenn man selbst etwas preisgibt.
Das hier sind meine Aktivierer.
lst das... eine chemische Reaktion?
Viel mehr als das.
Die Flüssigkeit durchdringt den harten Kern der Tear-Wurzel...
..und läßt das organische Material auf Basis-Niveau reagieren.
Basis heißt hier...?
Das, was wir nicht sehen können, aber aus dem alles gemacht ist.
- Subatomar. - Aha.
Sprechen wir hier von einer organischen kalten Fusion?
lch kenne lhre Fachbegriffe nicht.
Äh, was Sie Basis nennen, nennen wir Atome.
Protonen-, Neutronen, Elektronengruppen. Die Grundbausteine aller Materie.
Meine Aktivierer bringen diese Stoffe dazu,...
..sich mit den Zellen der Tear-Wurzel zu verbinden.
Wenn neue Stoffe entstehen, wird Energie freigesetzt,...
..die durch ihre Ranken fließt.
- Colonel, das ist kalte Fusion. - Mm.
Aus welchem Material auch immer die Wurzeln sind, es dient als Katalysator...
...und bringt die Atome lhrer Chemikalien zum Verschmelzen.
Wir könnten hiermit die Luftverschmutzung loswerden.
Captain, zurück zum eigentlichen Problem.
Kann das das Stargate in Gang setzen?
lst möglich.
Den großen Kreis von dieser Seite aus aktivieren?
Es gibt Milliarden von Permutationen. Das kann man nicht berechnen.
Nun, sie hat`s schon herausbekommen.
Sie?
- Oh, es war Team-Arbeit. - Wie?
Äh, nun...
lch mache lhnen `nen Vorschlag,...
..liefern Sie uns die benötigte Energie,...
..und wir nehmen Sie mit uns.
Nur dann werden Sie das Wissen mit mir teilen?
So ist die Abmachung.
Teal`c, ich glaube, er hat genug.
Wenn du nochmal versuchst, mich oder einen meiner Begleiter anzugreifen,...
..wird meine Geduld ein Ende haben.
(schnappt nach Luft)
Nun, Teal`c, gewinnst gerade neue Freunde, hm?
Wir haben nichts Brauchbares gefunden.
Dieses Gebilde hier muß die Ruine eines außerirdischen Tor-Terminals sein,...
..mehr als 1 5.000 Jahre alt.
Das heißt, älter als die menschliche Zivilisation.
Was uns,... an sich, nicht gerade weiter hilft.
Wir haben vielleicht, was wir brauchen.
Linea hat eine Energiequelle. Nicht irgendeine. Es ist unglaublich.
Und die wird sie uns so einfach geben?
Wenn wir sie mit zurücknehmen.
Können wir das denn? Wir wissen nicht, weshalb sie hier ist.
Weshalb sind wir hier?
Verkehrswidriges Überqueren der Fahrbahn.
Offensichtlich hat Linea durch irgendetwas...
..den Respekt der Gefangenen gewonnen.
Als sie den Mann warnte, Sam in Ruhe zu lassen, sah ich Furcht in seinen Augen,...
..nicht Respekt.
lch gehe mal davon aus, daß du noch nie im Gefängnis warst.
Ach so, ja. Und du schon?
Oh, ja.
Orte wie dieser haben ihre eigenen Regeln. Sie müssen keinen Sinn ergeben.
Linea hat offensichtlich getan, was nötig war, um am Leben zu bleiben,...
..wie wir.
Da wir gerade davon sprechen,...
Wir sprechen hier davon,...
..ein fremdartiges Gerät mit einem anderen zu betreiben.
Wir müssen hier nicht nur zwei Drähte aneinanderhalten.
Darf ich das als ein ``vielleicht`` ansehen?
Ohne die Transmitter kommen wir nicht auf die Erde. Die lrisblende wird zu sein.
Gut. Daniel, du kennst mehr Adressen als wir. Überleg dir Alternativen.
(Stargate wird aktiviert)
Es kommt was rein.
Du ißt als letzter.
Danke, Vishnoor.
(brüllen durcheinander)
Sir, SG-1 hat auf P3X-775 das Gesetz gebrochen.
Wir müssen es nicht gut heißen, aber respektieren.
Scheint, als hätten sie nur einen Fehler gemacht.
Wir haben versucht, das zu erklären, Sir.
Hier ist unwissentliches Helfen eines Kriminellen nicht strafbar,...
..aber für die Taldor, das juristische Organ,...
..ist null Toleranz fast Religion.
Keine Berufungen.
lm Grunde gibt es für alle Straftaten lebenslänglich.
Hört sich nicht nach Gerechtigkeit an.
Vielleicht nicht, Sir,...
..aber Fakt ist, daß sie fast keine Kriminalität haben. Nur Lustverbrechen.
- General, Sir, SG-3 ist bereit, reinzugehen. - Nein, Sir!
Bei allem Respekt, Gewalt ist hier nicht die Lösung.
lhre Technik ist viel fortgeschrittener als unsere.
Wir könnten SG-1 da nicht rausholen und würden sie uns zum Feind machen.
- Sie sind schon unser Feind. - Nein, das finde ich nicht.
Sir, sie sind an Beziehungen zu uns interessiert.
Nächstes Mal werden uns ein paar Taldor ihr Gesicht zeigen.
Sir, das ist verrückt. Lassen Sie mein Team zurückgehen.
Major, morgen um 08:00 wird lhre Einheit P2A-509 weiter standardmäßig erkunden.
Seien Sie auf diese Mission vorbereitet.
Ja, Sir.
Major Kovacek, kehren Sie zu P3X-775 zurück.
Zeigen wir ihnen, daß wir es ernst meinen.
Oder noch besser, ich sage es ihnen selbst.
lch behandle es, bevor ich es esse.
Besser als das, was Sie vom Boden des Fasses gekratzt haben.
Äh, danke.
lch kam, um Sie was zu fragen.
- Mein Verbrechen? - Ja.
Es gab ein Experiment mit tragischen Konsequenzen. Es gab Tote.
Wieviele?
Tausende.
Es fing an mit einer Epidemie unter den Leuten, die Sie hierherschickten.
Wir hatten wenig Zeit. lch bot mein Wissen an.
Anstatt die Epidemie einzudämmen,...
- ..beschleunigte meine Medizin sie. - Und sie gaben lhnen die Schuld?
Ja.
Das überrascht mich nicht. Wir haben das hier auch nicht verdient.
Glauben Sie nicht, ich sei unschuldig.
Sie übernehmen die Verantwortung für lhr Handeln.
Ja.
lch möchte lhren Vorschlag annehmen.
Toll.
lch geb` dem Colonel Bescheid.
Sie haben die Machtverhältnisse hier verändert. lch habe keine Wahl.
Das verstehe ich nicht.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Vishnoor und seine Anhänger...
..lhre Freunde herausfordern.
lch werde sie warnen. Danke.
Sagen Sie lhnen auch, wenn Sie verlieren,...
..werden Sie den zweiten Versuch nicht erleben.
OK.
Wir beeilen uns besser, Sir.
Die Taldor glauben, Pünktlichkeit ist Ausdruck zivilisierten Benehmens.
Nach der Ankunft werden wir in ihr Tal`al, die Sprechzone, gebracht.
Dort werden uns die Taldor ihre Gesichter zeigen, oder auch nicht.
- Warum? - Nett ausgedrückt, sind sie fremdenfeindlich.
- Offengesagt sind sie arrogant, egozentrisch... - Verstehe schon.
Aber scheinbar möchten sie die diplomatischen Beziehungen erhalten.
(Frau) Sondertruppe, wenn Sie bereit sind, können Sie durchgehen.
Nun, es geht los.
Da es lhr erstes Mal ist, Sir, darf ich lhnen etwas raten:
Am besten atmen Sie vor Erreichen des Ereignishorizontes aus.
Man ist geneigt, bei der Ankunft auf der anderen Seite einzuatmen. Also...
lch denke, das werde ich mir unterwegs überlegen.
Haben die auch die richtige Adresse eingegeben?
Ja, Sir.
Was ich so alles für diese Leute tue.
Also, Cimmeria fällt raus. Chulak auch.
Captain?
Sie gibt uns Energie, solange wir sie mitnehmen.
Gut, wir brauchen immer noch einen Zielort.
P3A-707 ginge vielleicht, aber wir wissen nicht, wie lange wir dort...
(Stargate wird aktiviert)
Um Himmels Willen.
Los!
Was ist los?
(Carter) Sie denken, sie können so flüchten.
Entschuldigung. Hört mir mal zu.
Daniel!
Das wird Sie nicht retten.
Daniel, geh da weg.
- So werden Sie nicht fliehen. Sie werden sterben. - Aus dem Weg!
(stöhnt)
Sie wagen es, sich einzumischen?
(Daniel) lch versuchte, diese Menschen zu retten. Jetzt sind sie tot.
Sie sind nirgendwohin geflohen. Sie sind tot.
Vishnoor!
Laß ihn.
Er fordert mich heraus.
lch nehme an.
Roshure hat gerade sein Leben weggeworfen.
Es war sein Leben. Regeln sind Regeln.
Selbst ich muß mich an sie halten.
Linea, Sie können dem ein Ende machen!
lch sagte lhnen, daß das passieren würde.
Teal`c!
(Carter) Teal`c!
Ah!
Er lebt noch... Gerade noch.
(Frau) Sie sind sehr pünktlich.
Danke.
(Mann) Sind Sie General Hammond?
Ja. lch bin für die Menschen verantwortlich, die Sie gefangenhalten.
Wenn der General hier das Wort ``verantwortlich`` verwendet,...
..heißt das nicht, er ist für das Handeln von SG-1 verantwortlich.
Sir. lch will nicht, daß Sie auch noch im Gefängnis landen.
lm Gegenteil, ich würde sehr gerne die Verantwortung übernehmen.
- lch habe sie in diese Welt geschickt. - (Frau) Sie geben lhre Schuld also zu?
- Nein. - Doch, das ist es.
Wenn Sie mich anstelle von SG-1 nehmen würden...
(Mann) Sie befahlen ihnen, einem Mörder zu helfen?
Nein.
- (Frau) Dann sind Sie nicht schuldig. - (Mann) Nicht schuldig.
(Frau) Schuldannahme durch Repräsentanten wird abgelehnt.
Werden meine Leute nicht freigelassen,...
..werden wir die Gefangenschaft der Mitglieder von SG-1 ...
..als feindlichen Akt auffassen.
Die friedliche Beziehung unserer zweier Welten wird enden,...
..mit sofortiger Wirkung.
- (Mann) Unser Gesetz ist unveränderlich. - lhr Gesetz ist ungerecht!
- lch bin nicht sicher,... - Wie entscheiden Sie sich?
- (Frau) Entlassungen sind nicht möglich. - Warum?
(Mann) Von Hadante gibt es kein Zurück. Für niemanden.
Gut.
lch hab` getan, was ich konnte.
lch verstehe nicht, was passiert ist.
lhr Freund hat gewonnen.
- Wie heißen Sie? - Simian.
lch stahl etwas zu essen.
lch war hungrig. Sehr hungrig.
Sie haben mich hierher geschickt.
Halt still...
Halt still.
Er ist blind.
Ja, aber noch nicht ganz.
Jeden Tag wird es mir etwas mehr genommen.
Das wird weh tun.
(stöhnt)
(jammert)
Seine Augen sehen wieder.
Nichts zu danken.
Er scheint nicht gerade dankbar zu sein.
(stöhnt)
Daniel?
Äh... Was ist passiert?
Nun, du hast einen Kampf gewonnen, mein Junge.
lch erinnere mich nicht, die Oberhand gehabt zu haben.
lch auch nicht, aber mußt du wohl.
P2A-509.
Einen kleinen Gehirnschaden zugezogen?
Nein, äm,... SG-3 ist auf eine Mission nach P2A-509 geschickt worden.
General Hammond erwähnte das in unserer letzten Besprechung.
Wir finden SG-3 und nutzen ihre Transmitter, um nach Hause zu kommen.
Das ist dir jetzt einfach so eingefallen?
Nein, es fiel mir ein, als er mir die Luft abdrückte.
Dann soll es eben P2A-509 sein.
Linea? Das Essen - ich verwende hier mal die grobe Bezeichnung -...
..kommt das regelmäßig durch`s Tor?
Jeden Tag zur selben Zeit.
Gut. Das ist unsere Chance. Wird das klappen?
Das Tor in Gang setzen und manuell die Adresse eingeben,...
..während die anderen essen.
(antreibende Rufe)
Worauf warten die noch?
Sie glauben, du hast Vishnoor getötet.
Sie müssen das Essen austeilen.
Ho, ho, ho... He, he, he!
Sie sind zuerst dran.
Danke.
- Also dann... - (alle rufen und brüllen)
(Spannungsstöße)
(Carter) OK, das hätten wir.
Adresse?
Ausbruch!
(alle murren)
(Mann) Oh!
(Stargate-Alarm)
- Großer Gott, wo kommen Sie denn her? - Aus dem Gefängnis. Sind ausgebrochen.
Wie das?! Eure ferngesteuerten Transmitter hatten wir doch.
lch habe mit SG-9 zwei Tage lang über eure Entlassung verhandelt, ohne Erfolg.
Wir sind via P2A-509 zurückgekehrt.
Daniel erinnerte sich daran, daß SG-3 dort sein mußte.
Major Warren borgte uns seinen Transmitter, um die lrisblende zu öffnen.
- Darf ich fragen? - Tut mir leid.
General Hammond, das ist Linea.
Ohne sie wären wir dort nicht weggekommen.
Dann schulden wir lhnen großen Dank. Willkommen beim SGC.
lch habe so einen Ort noch nie gesehen.
Es sieht hier so fremd aus.
Für mich war es genauso. Aber mit der Zeit wurde das hier... mein Zuhause.
General Hammond, mit lhrer Erlaubnis möchte ich Linea hier Räume anbieten.
Sie kann uns eine Menge beibringen. lch habe Stücke ihrer Wurzel, womit...
lch werde darüber nachdenken, Captain.
Gehen Sie jetzt bitte zur Krankenstation, zusammen mit unserem Gast.
- Tut mir leid, Madam. Nur zur Sicherheit. - lch würde dasselbe tun.
Wir machen Nachbesprechung, wenn Sie sich ausgeruht haben.
Kommen Sie mit mir.
Linea,...
..danke.
Sie sprachen von einer Maschine zur Datenspeicherung.
Ja. Gleich hier.
Gibt es eine Möglichkeit, die Basis darzustellen?
Moleküle und Atome? Ja.
Hier, setzen Sie sich.
Verwenden Sie das hier.
Wenn ich lhnen die Grundstruktur meiner Aktivierer gebe,...
..können Sie sie herstellen?
Das war zu dem Zeitpunkt,...
..als Daniel mit diesem großen, stinkenden Typ kämpfte.
Er hat sogar gewonnen.
(Klopfen an der Tür)
Herein.
Lungerte am Stützpunkt herum, Sir. Sie müssen sich das anhören.
General, das ist der...
..Mann, der früher blind war, von dem ich erzählte.
Das erste was ich sehe?
Die Zerstörerin der Welten.
Wie bitte?
Sie schuf eine Krankheit. Die, die Sie Linea nennen.
Sie, die Zerstörerin.
Äh, sie sagte Carter, es hätte eine Epidemie gegeben.
Sie bot ihre Hilfe an.
Nicht ihre Hilfe.
Sie schufsie.
Und dieses Stargate-System reicht über tausende von Welten?
Theoretisch sogar noch mehr. Wir haben bereits mehrere hundert gelistet.
Bis jetzt haben wir erst einen geringen Teil davon besucht.
Die meisten Welten dieses Netzes können menschliches Leben erhalten.
Wo wird all dieses Wissen aufbewahrt?
ln den Computern. lch zeig`s lhnen.
lch stehe in lhrer Schuld, Samantha.
Das wird nicht vergessen werden.
Unsere lnselstaaten bekriegten sich.
Sie schuf diese Krankheit - eine, die sie selbst nicht bekommen konnte.
Eine furchtbare Krankheit.
Sprich weiter.
Die Hälfte unseres Volkes starb.
Sie kam. Versprach, den Rest zu retten.
Es verbreitete sich schon von lnsel zu lnsel.
Als man sie endlich gefangennahm, hatte sie eine halbe Welt zerstört.
(Stargate-Alarm)
- Was ist los? - Unberechtigte Aktivierung des Tores.
Brechen Sie den Countdown ab. Schicken Sie ein Team zum Tor.
Es ist verschlossen.
Öffnen Sie es. Colonel, machen Sie das manuell rückgängig.
- Wo ist Linea? - Als wir zu uns kamen, war sie weg.
Das Wurmloch wurde aufgebaut.
- Sie waren ohnmächtig? - Nur für ein paar Minuten.
Der Abbruch-Befehl wird nicht akzeptiert, Sir.
Gehen Sie vom Tor weg! Schließ es.
(Computer) Selbstzerstörung in 30 Sekunden.
KODE-ElNGABE
VERWElGERT
Es akzeptiert unseren Kode nicht, Sir.
Schließt die lrisblende!
Selbstzerstörung in 20 Sekunden.
Versuchen Sie, das ganze System abzuschalten.
Geht nicht, Sir. Sie war im Computer. Sie hat die Koordinaten.
Selbstzerstörung in zehn Sekunden.
- Neun, acht, sieben,... - Der Kode ist gelöscht worden.
Das ergibt keinen Sinn.
..vier, drei, zwei, eins.
Bereithalten.
Geben Sie die Koordinaten nochmal ein.
Bitte um Erlaubnis, ihr folgen zu dürfen...
Das gesamte System ist abgestürzt.
Dann fahrt`s wieder hoch.
Colonel?
DANKE, DASS SlE SO NETT WAREN.
DlE SCHULDEN SlND JETZT BEGLlCHEN.
Wir haben sie rausgelassen.
Die Zerstörerin der Welten.
Visiontext Untertitel: Sabine Asenkerschbaumer